Наше знание о жизни и сочинениях Аристотеля многим обязано древним биографиям философа. Одной из таких биографий является Vita Marciana. Связанная со школой Александрийских неоплатоников V–VI вв., она дошла до нас в одной единственной рукописи. Перевод этой биографии составляет центральную часть работы. Кроме него работа содержит предисловие, где дается краткий обзор античной биографической традиции о Стагирите и посвященной ей научной литературы. Особое внимание уделяется тем изменениям, которые произошли в этой области за последние полтора столетия. В заключение приводится справка о рукописи и изданиях Vita Marciana. Примечания к переводу, в свою очередь, призваны прояснить наиболее трудные места биографии.