В данном разделе представлены научные работы русских авторов второй половины XVIII — начала XX вв., в которых исследуются различные аспекты наследия Аристотеля.
Изображение
По Корпусу сочинений Аристотеля
Бобров
Е.
А.
Историческое введение в логику
. Варшава, 1913 (4-е изд. — Витебск, 1916; 5-е изд. – М.: URSS, 2023. 112 с.)
Изложение логики Аристотеля в следующих разделах:
Логика суждения; силлогизмы; критерии истины и законы логического мышления; теория истины и заблуждений; индукция Аристотеля.
Научная работа, относящаяся к: Логика (Органон).
Ссылки: 4-е издание, Витебск, 1916.
Бобров
Е.
А.
Логика Аристотеля. Исторический и критический этюд
// Варшавские университетские известия. 1905. № 8. С. 1–8; 1906. № 1–2. С. 9–68.
Подробный анализ логических сочинений Аристотеля.
Научная работа, относящаяся к: Логика (Органон).
Бобров
Е.
А.
Логика Аристотеля. Исторический и критический этюд
(отдельный оттиск): Варшава, 1906. 68 с.
Подробный анализ логических сочинений Аристотеля. Впервые напечатано в ВУнИ (1905-1906 гг.).
Научная работа, относящаяся к: Логика (Органон).
Зеленогорский
Ф.
А.
Логика Аристотеля и общее заключение о методе древних
// Записки Императорского Харьковского университета. 1877. Т. 1. С. 50–93.
Научная работа, относящаяся к: Логика (Органон).
Лейкфельд
П.
Э.
К Аристотелю. Analit. prim. II. 23. p. 68, b. 15–29
// Филологическое обозрение. 1892. Т. II. Кн. 2. Отд. I. С. 191–193.
Научная работа, относящаяся к: Логика (Органон).
Лейкфельд
П.
Э.
Логическое учение об индукции в главнейшие исторические моменты его разработки. I. Аристотель
// ЖМНП. 1895. Ч. 299, июнь. №6. Отд. VI. С. 251–274.
Научная работа, относящаяся к: Логика (Органон).
Зеленогорский
Ф.
А.
Природа и жизнь по природе по Аристотелю
// Вера и разум. 1891. № 17 (сентябрь, кн. I). Отд. II. С. 187–208.
Научная работа, относящаяся к: Естественнонаучные сочинения.
Зеленогорский
Ф.
А.
Учение Аристотеля «О душе» (Περὶ Ψυχῆς) в связи с учением о ней Сократа и Платона
// ЖМНП. 1871. Ч. 156, июль. № 7. Отд. наук. С. 62–110; август. № 8. Отд. наук. С. 237–279.
Зеленогорский Ф.А. Учение Аристотеля «О душе» (Περὶ Ψυχῆς) в связи с учением о ней Сократа и Платона // ЖМНП. 1871. Ч. 156, июль. № 7. Отд. наук. С. 62–110; август. № 8. Отд. наук. С. 237–279. = Отдельный оттиск: СПБ.: печ. В. И. Головина, 1871. VI+X+85 с.
ЖМНП. 1871.
Ч. 156, июль. № 7. Отд. наук. С. 62–110 https://runivers.ru/bookreader/book453689/#page/98/mode/1up
август. № 8. Отд. наук. С. 237–279 https://runivers.ru/bookreader/book453689/#page/671/mode/1up
Научная работа, относящаяся к: Естественнонаучные сочинения.
Карпов
В.
П.
Аристотель и его научный метод
// Аристотель. О частях животных / Пер. с др.-греч., вступ. статья и примеч. В.П. Карпова. М.: Гос. изд-во биол. и мед. лит., 1937. С. 9–28.
Данная статья В. П. Карпова, является предисловием к его переводу тратата Аристотеля "О частях животных". В ней содержится биография философа, раскрывающая его как мыслителя, заложившего основы научного метода. Основная часть работы посвящена анализу основополагающих принципов научного познания Аристотеля, его эмпирического подхода, основанного на чувственных восприятиях и опыте, а также его методу познания, идущему от единичных вещей к общему, и его учению о четырёх причинах (материальной, формальной, движущей и целевой) как способе объяснения явлений природы.
Научная работа, относящаяся к: Естественнонаучные сочинения.
Личность Аристотеля: Аристотелеведение.
Карпов
В.
П.
Натурфилософия Аристотеля и ее значение в настоящее время
// Вопросы философии и психологии. 1911. Год XXII. Кн. 109 (IV). С. 517–597; Год XXII. Кн. 110 (V). С. 725–814.
Карпов В.П. Натурфилософия Аристотеля и ее значение в настоящее время // Вопросы философии и психологии. 1911.
Год XXII. Кн. 109 (IV). С. 517–597 https://new.runivers.ru/bookreader/book10376/#page/151/mode/1up
Год XXII. Кн. 110 (V). С. 725–814 https://new.runivers.ru/bookreader/book10377/#page/265/mode/1up
Научная работа, относящаяся к: Естественнонаучные сочинения.
Лейкфельд
П.
Э.
К учению Аристотеля о бессмертии души
// Вера и разум. 1890. № 18 (сентябрь, кн. II). Отд. II. С. 225–254.
Научная работа, относящаяся к: Естественнонаучные сочинения.
Сватковский
В.
П.
Парадокс Зенона о летящей стреле. (Aristot. phys. VI, 9)
// ЖМНП. 1888. Ч. 256. № 4, март. Отд. кл. филол. С. 203–239.
Научная работа, относящаяся к: Естественнонаучные сочинения.
Корсунский
И.
Н.
Учение Аристотеля и его школы (перипатетической) о Боге
// ВиР. 1890. № 9 (май, кн. I). Отд. II. С. 363–381; № 11 (июнь, кн. I). Отд. II. С. 472–490; № 14 (июль, кн. II). Отд. II. С. 41–56; № 16 (август, кн. II). Отд. II. С. 146–176; № 19 (октябрь, кн. I). Отд. II. С. 261–274; № 21 (ноябрь, кн. I). Отд. II. С. 365–382; № 23 (декабрь, кн. I). Отд. II. С. 474–492; 1891. № 6 (март, кн. II). Отд. II. С. 235–254; № 9 (май, кн. I). Отд. II. С. 361–384; № 12 (июнь, кн. II). Отд. II. С. 518–538.
Корсунский И.Н. Учение Аристотеля и его школы (перипатетической) о Боге // Вера и разум
1890.
№ 9 (май, кн. I). Отд. II. С. 363–381 https://azbyka.ru/otechnik/assets/uploads/vera-i-razum/%D0%92%D0%B5%D1%80%D0%B0%20%D0%B8%20%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%83%D0%BC.%201890.%20%D0%9C%D0%B0%D0%B9.%20%D0%9A%D0%BD.%201.pdf
№ 11 (июнь, кн. I). Отд. II. С. 472–490
№ 14 (июль, кн. II). Отд. II. С. 41–56
№ 16 (август, кн. II). Отд. II. С. 146–176
№ 19 (октябрь, кн. I). Отд. II. С. 261–274
№ 21 (ноябрь, кн. I). Отд. II. С. 365–382
№ 23 (декабрь, кн. I). Отд. II. С. 474–492
1891.
№ 6 (март, кн. II). Отд. II. С. 235–254
№ 9 (май, кн. I). Отд. II. С. 361–384
№ 12 (июнь, кн. II). Отд. II. С. 518–538.
Научная работа, относящаяся к: Метафизика.
Александров
Г.
Ф.
Аристотель (философские и социально-политические взгляды)
. М.: Соцэкгиз, 1940.
Монография посвященная анализу философских и социально-политических взглядов Аристотеля, определению его места и роли в истории философии. При этом автор рассматривает Аристотеля как великого "Гегеля античного мира". Отдельная глава посвящена биографии Стагирита. Книга была создана на основе докторской диссертации, которую Г. Ф. Александров защитил в 1939 г. в Московском институте философии, литературы и истории.
Научная работа, относящаяся к: Этика и политика.
Личность Аристотеля: Аристотелеведение.
Антонович
А.
Я.
Курс государственного благоустройства (полицейского права) II. Исторический очерк учений о народном благосостоянии. § 3. Учение Аристотеля
// Киевские университетские известия. 1888. № 3. Отд. II. С. 37–40.
Научная работа, относящаяся к: Этика и политика.
Беляев
Д.
Ф.
Ἀθηναίων πολιτεία. Сочинение Аристотеля о государственном устройстве Афин. Aristotle on the constitution of Athens, edited by F, S. Kenyon. Oxford 1891
// Ученые Записки Императорского Казанского университета. 1891. Кн. LVIII. Март-Апрель. C. 275–287.
Беляев Д.Ф. Ἀθηναίων πολιτεία. Сочинение Аристотеля о государственном устройстве Афин. Aristotle on the constitution of Athens, edited by F, S. Kenyon. Oxford 1891 // Ученые Записки Императорского Казанского университета. 1891. Кн. LVIII. Март-Апрель. C. 275–287. = Отдельный оттиск: Казань: Тип. ун-та, 1891. 15 с.
Научная работа, относящаяся к: Этика и политика.
Бузескул
В.
П.
«Ἀθηναίων πολιτεία» Аристотеля как источник для истории афинской демократии до конца V века до Р. Х.
// ЖМНП. 1894. Ч. 293, июнь. Отд. наук. С. 329–373; Ч. 294, июль. Отд. наук. С. 19–62
Бузескул В.П. «Ἀθηναίων πολιτεία» Аристотеля как источник для истории афинской демократии до конца V века до Р. Х. // ЖМНП. 1894. Ч. 293, июнь. Отд. наук. С. 329–373; Ч. 294, июль. Отд. наук. С. 19–62.
В ЖМНП: 1894.
Ч. 293, июнь. Отд. наук. С. 329–373 https://runivers.ru/bookreader/book458727/#page/495/mode/1up
Ч. 294, июль. Отд. наук. С. 19–62 https://runivers.ru/bookreader/book458730/#page/47/mode/1up
Отдельное издание: Бузескул В.П. «Афинская полития» Аристотеля, как источник для истории государственного строя Афин до конца V века. Харьков: Тип. М. Зильберберга, 1895. VI+484 с.
Научная работа, относящаяся к: Этика и политика.
Бузескул
В.
П.
«Афинская полития» Аристотеля, как источник для истории государственного строя Афин до конца V века.
Харьков: Тип. М. Зильберберга, 1895. VI+484 с.
Научная работа, относящаяся к: Этика и политика.
Бузескул
В.
П.
Вопрос о новооткрытой «Ἀθηναίων πολιτεία»
// ЖМНП. 1892. Ч. 282, июль. Отд. V. С. 142–189; 1893. Ч. 287, май. Отд. V. С. 134–212; Ч. 289, октябрь. Отд. V. С. 450–488.
Бузескул В.П. Вопрос о новооткрытой «Ἀθηναίων πολιτεία» // ЖМНП. 1892. Ч. 282, июль. Отд. V. С. 142–189; 1893. Ч. 287, май. Отд. V. С. 134–212; Ч. 289, октябрь. Отд. V. С. 450–488.
В ЖМНП:
1892 г.
Ч. 282, июль. Отд. V. С. 142–189 https://runivers.ru/bookreader/book458456/#page/166/mode/1up
1893 г.
Ч. 287, май. Отд. V. С. 134–212 https://runivers.ru/bookreader/book458471/#page/216/mode/1up
Ч. 289, октябрь. Отд. V. С. 450–488 https://runivers.ru/bookreader/book458477/#page/634/mode/1up
Научная работа, относящаяся к: Этика и политика.
Бузескул
В.
П.
Источники Аристотеля по «Афинской политии» (Сообщение)
// Сборник Харьковского историко-филологического общества. 1894. Т. 6. От. I. С. VI–VII.
Научная работа, относящаяся к: Этика и политика.
Бузескул
В.
П.
Новооткрытый трактат Аристотеля об афинской демократии
// Историческое обозрение. 1891. Т. II. Отд. I. С. 221–239.
Научная работа, относящаяся к: Этика и политика.
Бузескул
В.
П.
О трактате Аристотеля в изд. Сандиса (сообщение)
// Сборник Харьковского историко-филологического общества. 1893. Т. 5. От. I. С. IX.
Научная работа, относящаяся к: Этика и политика.
Бузескул
В.
П.
Фемистокл и Эфиальтова реформа ареопага (Заметка по поводу 25 главы «Афинской политии» Аристотеля)
// ЖМНП. 1891. Ч. 276, июль. Отд. кл. филол. С. 12–24.
Научная работа, относящаяся к: Этика и политика.
Виноградов
П.
Г.
Первые главы «Афинской Политии» Аристотеля
// Филологическое обозрение. 1893. Т. III. Кн. 2. Отд. I. С. 97–109.
Научная работа, относящаяся к: Этика и политика.
Виноградов
П.
Г.
Развитие демократии в трактате Аристотеля о государстве афинском
// Историческое обозрение. 1892. Т. V. Отд. I. С. 156–174.
Научная работа, относящаяся к: Этика и политика.
Виноградов
П.
Г.
Трактат Аристотеля о государстве Афинском. Научный обзор
// Русская Мысль. Кн.XI, 1892. С. 198-220.
Обзор посвящен анализу найденного в 1890 году папируса с текстом «Афинской политии», где Виноградов высоко оценивает его историческую достоверность, значимость для изучения демократии и дает критическую оценку ранним исследованиям текста.
Научная работа, относящаяся к: Этика и политика.
Кацаров
Г.
И.
Об отношении «Афинской политии» Аристотеля к Ксенофонту
// ЖМНП. 1904. Ч. 353, июнь. Отд. кл. филол. С. 270–277.
Научная работа, относящаяся к: Этика и политика.
Кулаковский
Ю.
А.
Полития Афинян (по поводу соч. Кирхгофа и Мюллера-Штрюбинга)
// Киевские университетские известия. 1881. Отд. II. №7. С. 161–176.
Научная работа, относящаяся к: Этика и политика.
Ловягин
А.
М.
Aristot. Ἀθην. πολ. τομος δ΄
// ЖМНП. 1901. Ч. 335, июнь. Отд. кл. филол. С. 104–111
Также опубликована в: Commentationes Nikitinianae: сб. статей по классической филологии в честь П.В. Никитина. СПб.: Тип. В.С. Балашев и К, 1901. С. 104–111.
Научная работа, относящаяся к: Этика и политика.
Маклаков
В.
А.
К вопросу об избрании жребием в Афинах
// ФО. 1895. Т. VIII. Кн. 2. Отд. I. С. 179–194.
Автор обращается к 8 главе "Афинской политии".
Научная работа, относящаяся к: Этика и политика.
Малинин
А.
А.
К вопросу об Алкмеонидах в первой главе «Афинской политии» Аристотеля, в связи с вопросом об Эпимениде Критянине
// ЖМНП. 1908. Ч. 18, ноябрь. Отд. кл. филол. С. 479–494; декабрь. Отд. кл. филол. С. 495–520.
Малинин А.А. К вопросу об Алкмеонидах в первой главе «Афинской политии» Аристотеля, в связи с вопросом об Эпимениде Критянине // ЖМНП. 1908. Ч. 18,
ноябрь. Отд. кл. филол. С. 479–494 https://runivers.ru/bookreader/book461098/#page/451/mode/1up
декабрь. Отд. кл. филол. С. 495–520 https://runivers.ru/bookreader/book461098/#page/920/mode/1up
Научная работа, относящаяся к: Этика и политика.
Мищенко
Ф.
Г.
Aristot. Ἀθηναίων πολιτεία, 22,5 Sandys
// ЖМНП. 1895. Ч. 297, январь. Отд. кл. филол. С. 16–19.
Научная работа, относящаяся к: Этика и политика.
Мищенко
Ф.
Г.
Aristotle. Ἀθηναίων πολιτεία, cap. 63,4
// Филологическое обозрение. 1895. Т. VIII. Кн. 1. Отд. I. С. 41–42.
Научная работа, относящаяся к: Этика и политика.
Мищенко
Ф.
Г.
«Полития» Аристотеля, гл. 40
// ЖМНП. 1894. Ч. 292, апрель Отд. кл. филол. С. 1–5.
Научная работа, относящаяся к: Этика и политика.
Мищенко
Ф.
Г.
К Аристотелю: Ἀθηναίων πολιτεία 8,1 Sandys
// Филологическое обозрение. 1894. Т. VII. Кн. 1. Отд. I. С. 103–106.
Научная работа, относящаяся к: Этика и политика.
Мищенко
Ф.
Г.
К Аристотелю: Ἀθηναίων πολιτεία, с. 63 (p.. 159 Ken.)
// Филологическое обозрение. 1892. Т. II. Кн. 2. Отд. I. С. 201.
Научная работа, относящаяся к: Этика и политика.
Мищенко
Ф.
Г.
Мищенко Ф.Г. Фукидид. VIII, 97,2 и Аристотель, «Афинская Полития», 33,2
// ЖМНП. 1894. Ч. 294. №8, август. С. 107–112; Ч. 295. № 9, сентябрь. Отд. кл. филол. С. 113–123.
Мищенко Ф.Г. Фукидид. VIII, 97,2 и Аристотель, «Афинская Полития», 33,2 // ЖМНП. 1894.
Ч. 294. №8, август. С. 107–112 https://runivers.ru/bookreader/book458730/#page/763/mode/1up
Ч. 295. № 9, сентябрь. Отд. кл. филол. С. 113–123 https://runivers.ru/bookreader/book458733/#page/307/mode/1up
Научная работа, относящаяся к: Этика и политика.
Мищенко
Ф.
Г.
Русские новости греческой историографии
// Ученые Записки Императорского Казанского университета. 1894. Кн. V. C. 1–40.
Работа посвящена обзору и анализу новейших на тот момент достижений в изучении античной истории, в частности, реакции российской академической науки на открытие и публикацию «Афинской политии» Аристотеля.
Мищенко Ф.Г. Русские новости греческой историографии // Ученые Записки Императорского Казанского университета. 1894. Кн. V. C. 1–40. = Отдельный оттиск: Казань: Типо-лит. ун-та, 1894. 40 с.
Научная работа, относящаяся к: Этика и политика.
Мищенко
Ф.
Г.
Суд присяжных в Афинах и сочинений Аристотеля об «Афинском государстве»
// ЖМНП. 1892. Ч. 283, сентябрь. Совр. летоп. С. 119–141.
Научная работа, относящаяся к: Этика и политика.
Покровский
М.
М.
13-я и 21-я главы «Афинской Политии» Аристотеля
// Филологическое обозрение. 1894. Т. VII. Кн. 2. Отд. I. С. 240–242.
Научная работа, относящаяся к: Этика и политика.
Покровский
М.
М.
Исследования «Афинской Политии» Аристотеля
// Филологическое обозрение. 1895. Т. VIII. Кн. 1. Отд. I. С. 43–68; Кн. 2. Отд. I. С. 121–14
Научная работа, относящаяся к: Этика и политика.
Покровский
М.
М.
К вопросу об авторстве новооткрытого трактата «Ἀθηναίων πολιτεία»
// ЖМНП. 1892 Ч. 283, октябрь. Совр. летоп. С. 29–48; Ч. 284, ноябрь. Совр. летоп. С. 49–61.
Покровский М.М. К вопросу об авторстве новооткрытого трактата «Ἀθηναίων πολιτεία» // ЖМНП. 1892.
Ч. 283, октябрь. Совр. летоп. С. 29–48 https://runivers.ru/bookreader/book458459/#page/645/mode/1up
Ч. 284, ноябрь. Совр. летоп. С. 49–61 https://runivers.ru/bookreader/book458462/#page/317/mode/1up
Научная работа, относящаяся к: Этика и политика.
Рождественский
А.
А.
Кто был тот «один муж», о котором говорит Аристотель в IV (VI) книге своей «Политики»
// ЖМНП. 1915. Новая серия. Ч. 59, октябрь. № 10. Отд. кл. филол. С. 451–456.
Научная работа, относящаяся к: Этика и политика.
Трубецкой
Е.
Н.
Политические идеалы Платона и Аристотеля в их всемирно-историческом значении
// ВФиП. 1890. Kн. 4. С. 1–36.
Автор проводит мысль о том, что в основе политического мышления древних философов лежат всемирно-исторические принципы, унаследованные европейскими народами и имеющими определяющее значение в политическом миросозерцании средневекового и современного Трубецкому европейского общества.
Научная работа, относящаяся к: Этика и политика.
Шварц
А.
Н.
Аристотель и Фукидид
// ЖМНП. 1913. Новая серия. Ч. 43, январь. № 1. Отд. I. С. 57–77.
Научная работа, относящаяся к: Этика и политика.
Шварц
А.
Н.
К вопросу о времени написания «Политики» Аристотеля
// Филологическое обозрение. 1895. Т. VIII. Кн. 2. Отд. I. С. 144–148.
Научная работа, относящаяся к: Этика и политика.
Шеффер
В.
А.
Афоризмы и заметки к Афинской политии Аристотеля. (По поводу соч. U von Wilamowitz–Möllendorf: Aristoteles und Athen. Berlin 1893. 2 т.)
// Филологическое обозрение. 1894. Т. VII. Кн. 1. Отд. I. С. 47–96.
Научная работа, относящаяся к: Этика и политика.
Штерн
Э.
Р.
Новооткрытая «Афинская полития» Аристотеля.
Одесса: «Экономическая» тип., 1892. 42 с.
Штерн Э.Р. фон. Новооткрытая «Афинская полития» Аристотеля. Одесса: «Экономическая» тип., 1892. 42 с.
Также опубликовано: Летопись историко-филологического общества при Императорском новороссийском Университете. Т. II.
Научная работа, относящаяся к: Этика и политика.
Амфитеатров
Е.
В.
Исторический обзор учений о красоте и искусстве. Из академических чтений. Учение о красоте и искусстве в классической философии. 2. Аристотель
// Вера и разум. 1889. № 16 (август, кн. II). Отд. II. С. 135–161.
Научная работа, относящаяся к: Риторика и поэтика.
Аппельрот
В.
Г.
К Аристотелю (Poët. XII, p. 1452 b, 4 след.)
// Филологическое обозрение. 1893. Т. III. Кн. 2. Отд. I. С. 97–109.
Научная работа, относящаяся к: Риторика и поэтика.
Ернштедт
В.
К.
Arist. Rhet. III. 9
// ЖМНП. 1895. Ч. 297, февраль. №2. Отд. кл. филол. С. 79–80.
Научная работа, относящаяся к: Риторика и поэтика.
Мищенко
Ф.
Г.
Критические заметки к Поэтике Аристотеля
// Киевские университетские известия. 1880. Отд. II. № 6. С. 221–224.
Научная работа, относящаяся к: Риторика и поэтика.
Мищенко
Ф.
Г.
Критические поправки к текстам греческих писателей. І. Аристотелева Поэтика 1447а 9
// Киевские университетские известия. 1877. № 11. С. 861–863.
Научная работа, относящаяся к: Риторика и поэтика.
Шустер
П.
«Поэтика» Аристотеля
// ЖМНП. 1875. Ч. 177, январь. Отд. кл. филол. С. 37–68.
Научная работа, относящаяся к: Риторика и поэтика.
Исследований не проводилось.
Исследований не проводилось.
По рубрикам
Козлов
А.
А.
Философские этюды.
СПб.: Тип. тов-ва «Общественная польза», 1876. Ч. 1. 140 + XXI с.
Первая самостоятельная работа А.А. Козлова, посвященная методу и философии Платона, представленная им впоследствии в качестве магистерской диссертации. В ней автор неоднократно обращается к персоналии Аристотеля.
Научная работа рубрик: Об Аристотеле.
Егорочкин
М.
В.
«Афинская полития» Аристотеля в России (1891–1937 гг.)
// Schole. Философское антиковедение и классическая традиция. НГУ. Том: 11. 2017. № 1. С. 283–291.
Научная работа рубрик: Аристотелеведение.
Егорова
О.
С.
История переводов Аристотеля на русский язык (2-я половина XVIII – 1-я половина XX века)
// Сибирский философский журнал. 2019. Т. 17. №1. С. 185–203.
В статье рассмотрены полный перечень переводов на русский язык работ из корпуса Аристотеля в указанный хронологический период и сведения о переводчиках. Осуществлен анализ отобранного материала. В результате проведенного исследования были выявлены основные периоды истории переводов на русский язык работ Аристотеля, причины, побудившие переводчиков обратиться к античному наследию, а также аудитория, для которой были предназначены переводы.
Научная работа рубрик: Аристотелеведение.
Егорова
О.
С.
,
Орлов
Е.
В.
Орлов Е. В., Егорова О. С. Перечень русских переводов сочинений Аристотеля
// Respublica Literaria. 2025. Т. 6, № 2. С. 71-101.
В статье в систематизированном виде приводится наиболее полный на данное время «Перечень русских переводов сочинений Аристотеля», сформированный на основе интернет-версии, ранее составленной Е. В. Орловым. В приведенном в статье «Перечне» учтены переводы как отдельных трактатов Аристотеля, так и фрагментов из них, начиная со второй половины XVIII в. и вплоть до современности. Кроме того, в нем представлена структура сохранившегося наследия Аристотеля, куда включены тексты согласно пагинации Беккера, а также иные произведения, не имеющие нумерации по Беккеру. Это наглядно демонстрирует положение дел в отечественном переводоведении, обозначая лакуны из непереведенных на русский язык античных произведений. В нижеприведенном «Перечне» был сведен воедино весь имеющейся у авторов статьи объем информации. В частности, была уточнена библиография отдельных переводов, добавлены сведения о сохранившихся фрагментах из работ Аристотеля, не обозначенных в последней интернет-версии «Перечня» Е. В. Орлова, а также включены данные о русских переводах последних лет.
Научная работа рубрик: Аристотелеведение.
Зубов
В.
П.
Аристотель. Человек. Наука. Судьба наследия.
. М.: Эдиториал УРСС, 2000. 368 с.
Классический труд в области мирового аристотелеведения, служащий прекрасным введением в изучение натурфилософии Аристотеля, давая возможность проследить историю распространения его идей вплоть до Нового времени. Также содержит подробное описание биографии мыслителя.
Научная работа рубрик: Аристотелеведение.
Личность Аристотеля: Аристотелеведение.
Иткин
М.
И.
О переводах сочинений Аристотеля
// Вопросы философии. 1958. № 3. С. 184-186.
Статья в разделе "Философские заметки и письма".
Научная работа рубрик: Аристотелеведение.
Орлов
Е.
В.
Орлов Е. В. Перечень переводов Аристотеля на русский язык. [Электронный ресурс]
Список переводов работ Аристотеля на русский язык, составленный и периодически пополняемый Е.В. Орловым.
Научная работа рубрик: Аристотелеведение.
Рубан
А.
И.
Аристотель // Классическая древность в Журнале Министерства народного просвещения (ЖМНП): Аннотированный указатель статей 1834–1917 гг.
/ сост. А.И. Рубан; вступит. ст. Е.Ю. Басаргиной. СПб.: Bibliotheca Classica Petropolitana; «Реноме», 2015. С. 48–52.
Список публикаций об Аристотеле, вышедших в Журнале Министерства народного просвещения (ЖМНП).
Переводчик(и):
Анатолий
Иванович
Рубан.
Научная работа рубрик: Аристотелеведение.
Фохт
Б.
А.
Lexicon Aristotelicum
Lexicon Aristotelicum (Пособие для изучения Аристотеля как в подлиннике, так и в русском переводе). Краткий лексикон важнейших философских терминов, встречающихся в произведениях Аристотеля. Публ. и предисл. М. А. Солоповой // Историко-философский ежегодник-97. М.: Наука, 1999. С. 39-74.
Публикация архивных материалов, подготовленная М.А. Солоповой.
Научная работа рубрик: Аристотелеведение.
Чанышев
А.
Н.
Аристотель
. 2-е изд., доп. М.: Мысль, 1987. 221 с. (Мыслители прошлого).
Монография А.Н. Чанышева «Аристотель» представляет собой научно-популярное изложение жизни и философии древнегреческого мыслителя, основанное на анализе его оригинальных трудов. Она знакомит читателей с биографией и наследием Аристотеля — его логикой, физикой, этикой, поэтикой.
Здесь также приводится перечень переводов Аристотеля, составленный А.Н. Чанышевым (с. 215-216).
Научная работа рубрик: Аристотелеведение.
Личность Аристотеля: Аристотелеведение.
Шахнович
М.
М.
Античная философия в российских университетских журналах конца XIX – начала ХХ в.
// Вестник Санкт-Петербургского университета. Философия и конфликтология. 2023. Т. 39. Вып. 3. С. 569–580.
В статье впервые на примере публикаций по античной философии анализируются особенности публикационной политики по истории философии в университетских журналах, издававшихся в России во второй половине XIX — начале ХХ в.
Научная работа рубрик: Аристотелеведение.
Ященко
А.
С.
Аристотель // Ященко А. С. Русская библиография по истории древней философии.
Юрьев, 1915. Отд. IV. С. 86–98.
В разделе, посвященном Аристотелю, приводятся списки переводов трудов Аристотеля на русский язык, научных работ (посвященных Стагириту, как написанных на русском языке, так и переведенных с современных иностранных языков) и прочих публикаций.
Научная работа рубрик: Аристотелеведение.