Первый полный перевод "Риторики" на русский язык. Был опубликован в следующих номерах Журнала Министерства народного просвещения (1892-1894 гг.):

Платонова Н.Н. «Риторика» Аристотеля (Книга I, гл. I–VII) // Журнал Министерства народного просвещения. СПб., 1892. Ч. CCLXXXI, отд. V. С. 61–96.

https://runivers.ru/bookreader/book458453/#page/385/mode/1up 

Платонова Н.Н. «Риторика» Аристотеля (Книга I, гл. VII–XV) // Журнал Министерства народного просвещения. СПб., 1892. Ч. CCLXXXI, отд. V. С. 97–136.

https://runivers.ru/bookreader/book458453/#page/706/mode/1up 

Платонова Н.Н. «Риторика» Аристотеля (Книга II, гл. I–XVII) // Журнал Министерства народного просвещения. СПб., 1893. Ч. CCLXXXV, отд. V. С. 10–48.

https://runivers.ru/bookreader/book458465/#page/382/mode/1up 

Платонова Н.Н. «Риторика» Аристотеля (Книга II, гл. XVII–XXVI) // Журнал Министерства народного просвещения. СПб., 1893. Ч. CCLXXXV, отд. V. С. 49–82.

https://runivers.ru/bookreader/book458465/#page/785/mode/1up 

Платонова Н.Н. «Риторика» Аристотеля (Книга II, гл. XXVI–XXVI, Книга III, гл. I–XI) // Журнал Министерства народного просвещения. СПб., 1894. Ч. CCXCI, отд. V. С. 12–44. 

https://runivers.ru/bookreader/book458720/#page/368/mode/1up 

Платонова Н.Н. «Риторика» Аристотеля (Книга III, гл. XII–XV) // Журнал Министерства народного просвещения. СПб., 1894. Ч. CCXCI, отд. V.  С. 103–112.

https://runivers.ru/bookreader/book458720/#page/839/mode/1up 

Платонова Н.Н. «Риторика» Аристотеля (Книга III, гл. XV–XIX) // Журнал Министерства народного просвещения. СПб., 1894. Ч. CCXCII, отд. V. С. 113–124.

https://runivers.ru/bookreader/book458723/#page/357/mode/1up