Авторы

Э.Л. Радов
1854 — 1928

Русский философ, историк философии, переводчик. 

Преподаватель логики, истории философии, философии и психологии. Сооснователь Санкт-Петербургского философского общества, редактор "Журнала министерства народного просвещения", редактор философского раздела "Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона", член Ученого комитета Министерства народного просвещения, член Совета министра народного просвещения.

В советское время - директор Публичной библиотеки в Петрограде (с 1918 по 1924). 

С 1920 г. - член-корреспондент Российской академии наук.

Книги и статьи

Не найдено.

Переводы

  • Метафизика. Кн. I-V / пер. В.В. Розанова и П.Д. Первова / ЖМНП. 1890-1895

    Метафизика Аристотеля  (предисловие,  Книга I, гл. I–V)  //  Журнал Министерства  народного  просвещения. СПб.,  1890,  № 2,  с. 82–112;  

    Книга I, гл. V–X,  Книга II,  гл. I–III // ЖМНП, 1890. № 3. С. 113–152; 

    Книга III // ЖМНП, 1891. № 1. С. 16–44; 

    Книга  IV // ЖМНП,  1893. № 7.  С. 47–48; 

    Книга V,  гл. I–VIII // ЖМНП, 1893. № 8.  С. 49–80;

    Книга V,  гл. V // ЖМНП, 1893. № 9.  С. 81; 

    Книга V,   гл. I–XI // ЖМНП, 1895. № 1. С. 20-48;

    Книга V // ЖМНП,  1895. № 2.  С. 49–78.

    Полный текст перевода также издавался отдельной книгой: Метафизика. Кн. I-V / пер. П.Д. Первова и В.В. Розанова. М.: Институт философии, теологии и истории св. Фомы, 2006. - 232 с.

    Книга снабжена вводной статьей: В.В. Бибихин. К переводу "Метафизики" Аристотеля (С. 7-18), а также Комментарием и Указателем имен.

  • Переводчик(и): Авторы.

  • Э.Л. Радлов. «Об истолковании» Аристотеля. (Отдельное издание) СПб.: Тип. В. С. Балашева, 1891. 48 с.

    Перевод на русский язык трактата "Об истолковании" (16а1-24b9) Э. Л. Радлова.

    Печатается по изданию в "Журнале Министерства народного просвещения" за 1891 г.

    Предисловие переводчика к трактату: с. 1-22. 

  • Переводчик(и): Авторы.

  • Э.Л. Радлов. «Об истолковании» Аристотеля (издание в ЖМНП) Журнал Министерства народного просвещения. 1891. Январь. Ч. CCLXXIII, отд. V. С. 45–64; Там же. Февраль. Ч. CCLXXIII, отд. V. С. 65–92.

    Перевод на русский язык трактата "Об истолковании" (16а1-24b9) Э. Л. Радлова.

  • Переводчик(и): Авторы.

  • Метафизика. Кн. XII (пер. А.М. Водена) / А. Деборин ; Институт К. Маркса и Ф. Энгельса. Т. 1. — Москва : Новая Москва, 1924-, 1924. — 446, [2] с.

    Текст также переиздавался в книге: Метафизика : Пер., коммент., толкования : Науч. изд. / Аристотель; Сост. и подгот. текста С. И. Еремеев. — СПб., Киев : Алетейя, Эльга, 2002. — 826, [4] с. - С. 475-500.

  • Переводчик(и): Авторы.

  • Метафизика (пер. А.В. Кубицкого) (1934/2002) // Метафизика : Пер., коммент., толкования : Науч. изд. / Аристотель; Сост. и подгот. текста С. И. Еремеев. — СПб., Киев : Алетейя, Эльга, 2002. — 826, [4] с.
  • Переводчик(и): Авторы.

  • Метафизика Кн. XIII-XIV (пер. А.Ф. Лосева) (1929/2002) // Метафизика : Пер., коммент., толкования : Науч. изд. / Аристотель; Сост. и подгот. текста С. И. Еремеев. — СПб., Киев : Алетейя, Эльга, 2002. — 826, [4] с.
  • Переводчик(и): Авторы.