Эрнест Львович (Леопольдович) Радлов

Э.Л. Радов
1854 — 1928

Русский философ, историк философии, переводчик. Преподаватель логики, истории философии, философии и психологии. Сооснователь Санкт-Петербургского философского общества, редактор "Журнала Министерства народного просвещения", редактор философского раздела "Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона", член Ученого комитета Министерства народного просвещения, член Совета министра народного просвещения. В советское время - директор Публичной библиотеки в Петрограде (с 1918 по 1924). С 1920 г. - член-корреспондент Российской академии наук.

Книги и статьи

  • Радлов Э. Л. [Рец. на кн.:] Казанский А.П. Учение Аристотеля о значении опыта при познании. Одесса, 1891. 420 с. // ЖМНП. 1892. Ч. 279, январь. Отд. крит. и библ. С. 218–228.

    • Переводы

  • Радлов Э. Л. (пер). Этика Аристотеля // ЖМНП, 1884-1887.

    Первый полный перевод "Никомаховой этики" публиковался в следующих номерах Журнала Министерства народного просвещения:

    Радлов Э.Л. Этика Аристотеля [Книга I] // ЖМНП. 1884. Апрель. Ч. CCXXXII, отд. V. С. 67–87.

    https://runivers.ru/bookreader/book457608/#page/735/mode/1up 

    Радлов Э.Л. Этика Аристотеля [продолжение, Книга II] // ЖМНП. 1884. Май. Ч. CCXXXIII, отд V. С. 1–15.

    https://runivers.ru/bookreader/book457612/#page/670/mode/1up 

    Радлов Э.Л. Этика Аристотеля [продолжение, Книга III] // ЖМНП. 1884. Сентябрь. Ч. CCXXXV, отд V. С. 16–38.

    https://runivers.ru/bookreader/book457620/#page/314/mode/1up 

    Радлов Э.Л. Этика Аристотеля [продолжение, Книга IV] // ЖМНП. 1884. Ноябрь. Ч. CCXXXVI, отд V. С. 1–22. 

    https://runivers.ru/bookreader/book457623/#page/610/mode/1up 

    Радлов Э.Л. Этика Аристотеля [продолжение, Книга V] // ЖМНП. 1885. Октябрь. Ч. CCXLI, отд. V. С. 493–512.

    https://runivers.ru/bookreader/book457793/#page/701/mode/1up 

    Радлов Э.Л. Этика Аристотеля [продолжение Книги V, Книга VI] // ЖМНП. 1885. Ноябрь. Ч. CCXLII, отд V. С. 513–532. 

    https://runivers.ru/bookreader/book457796/#page/286/mode/1up 

    Радлов Э.Л. Этика Аристотеля [продолжение, Книга VII] // ЖМНП. 1886. Сентябрь. Ч. CCXLVII, отд. V. С. 142–164.

    https://runivers.ru/bookreader/book457815/#page/340/mode/1up 

    Радлов Э.Л. Этика Аристотеля [продолжение, Книги VIII, XI] // ЖМНП. 1887. Июль. Ч. CCLII, отд. V, С. 97–136.

     https://runivers.ru/bookreader/book457861/#page/370/mode/1up 

    Радлов Э.Л. Этика Аристотеля [окончание, Книга X] // ЖМНП. 1887. Декабрь. Ч. CCLIV, отд. V. С. 12–176.

    https://runivers.ru/bookreader/book457867/#page/827/mode/1up 

  • Радлов Э. Л. (пер.) «Об истолковании» Аристотеля (отдельное издание) СПб.: Тип. В. С. Балашева, 1891. 48 с.

    Полный перевод на русский язык трактата "Об истолковании" (16а1-24b9) Э. Л. Радлова. Печатается по изданию в "Журнале Министерства народного просвещения" за 1891 г. Предисловие переводчика к трактату: с. 1-22. 

  • Радлов Э. Л. (пер.) «Об истолковании» Аристотеля (издание в ЖМНП) Журнал Министерства народного просвещения. 1891. Январь. Ч. CCLXXIII, отд. V. С. 45–64; Там же. Февраль. Ч. CCLXXIII, отд. V. С. 65–92.

    Перевод на русский язык трактата "Об истолковании" (16а1-24b9) Э. Л. Радлова.

  • Радлов Э. Л. (пер.) Этика Аристотеля / с прил. “Очерка истории греческой этики до Аристотеля” Э. Радлова. СПб: «Обществ. Польза», 1908 г. 207 с.

    Отдельное издание.

    Первый полный перевод трактата на русский язык.

  • Радлов Э. Л. (пер.) «Об истолковании» Аристотеля // Аристотель. Соч.: 4 т. М.: Мысль, 1975–1984. Т. 2. 1978. С. 91–116.

    Пер. Э. Л. Радлова (1891), заново сверенный и подвергнутый значительной переработке З. Н. Микеладзе.