Зураб Николаевич Микеладзе

Микеладзе
1917 — 1993

Родился в г. Кутаиси Грузинской ССР.

В 1939 г.  окончил Тбилисский государственный университет, после окончания поступил в аспирантуру по логике.

В 1946 г. он был арестован по обвинению в антисоветской деятельности, после ареста объявлен главой контрреволюционной группы "Молодая Грузия" (в 1925 г. его отец был расстрелян по политическим мотивам), приговорен к расстрелу, приговор заменен на 25 лет отбывания заключения, сослан в Воркуту. Реабилитирован в 1956 г.  

В 1956 г. он вернулся в Грузию, с 1956-1957 г. работал в Институте кибернетики. Работал старшим научным сотрудником на кафедре логики Института философии Грузинской академии наук; с 1975 по 1989 гг. был заведующим кафедрой логики Тбилисского государственного университета.

В 1978 г. был приглашен в Москву для редактирования и комментирования русского перевода «Органона» Аристотеля; с 1982 года до своей смерти был председателем редакционной коллегии научного перевода. Доктор философских наук (1985).

Его научные интересы включали семантику кванторов, философию и историю логики, в частности, понимание учения Аристотеля в свете символической логики. Он систематически участвовал в работе международных конгрессов логиков, симпозиумов, а также всесоюзных конференций. 

Редактор второго тома «Собрания сочинений Аристотеля», относящихся к натурфилософии Аристотеля, переводы которых на русский язык вышли в серии «Философское наследие» (издательство «Мысль», 1978), автор вступительной статьи к данному тому. Заново сверил с греческим текстом, исправил и подверг переработке ряд существующих переводов трактатов Аристотеля на русский язык.

Отзыв на докторскую диссертацию З. Н. Микеладзе (1985 г.) официального оппонента В.А. Успенского // Труды по нематематике. С приложением семиотических посланий А. Н. Колмогорова к автору и его друзьям. В 2 т. Том 1. | М.: ОГИ, 2002. С. 125-135. Текст отзыва. (см. также в разделе "Интеллектуальная литература/Логика/Научные работы").

Источник: Грузинские философы: С IV по XX век: Справочник. – Батуми, 2004. – с. 127; Грузинская интеллигенция, сосланная в Сибирь:  mdevari.ge ;  Зураб Микеладзе - Несломленный грузин: Подвалы ЧК, ледяное солнце Воркуты и хлебные крошки: Кто у нас был / Лела Джикашвили // Квирис Палитра . – Тбилиси, 2011. – 17-23 января. - N3(859). - с. 20

(წყარო: ქართველი ფილოსოფოსები: IV საუკუნიდან XX საუკუნის ჩათვლით: ცნობარი.-ბათუმი, 2004. -გვ.127; ციმბირგამოვლილი ქართული ინტელიგენცია: mdevari.ge; ზურაბ მიქელაძე - გაუტეხელი ქართველი : ჩეკას სარდაფები, ვორკუტას გაყინული მზე და პურის ნამცეცები : ვინც გვყავდა / ლელა ჯიყაშვილი // კვირის პალიტრა.- თბილისი, 2011. -17-23 იანვარი. - N3(859). - გვ.20).

Труды:

Семантический анализ неклассической логики : Сборник статей (თანაავტორი); ред. З.Н. Микеладзе. Тбилиси, Мецниереба, 1991. - 104с.

Методы логических исследований : Сборник; ред. З.Н. Микеладзе. Тбилиси, Мецниереба, 1987. - 151с.

Проблемы временной логики : Сборник реф. и пер. ; ред. З.Н. Микеладзе. Тбилиси, Мецниереба, 1979. - 233с.

(Источник: http://www.nplg.gov.ge/bios/ka/00016196/)

 

 

Переводы

  • Радлов Э. Л. (пер.) «Об истолковании» Аристотеля // Аристотель. Соч.: 4 т. М.: Мысль, 1975–1984. Т. 2. 1978. С. 91–116.

    Пер. Э. Л. Радлова (1891), заново сверенный и подвергнутый значительной переработке З. Н. Микеладзе.

  • Кубицкий А. В. (пер.) Аристотель «Категории» // Аристотель. Соч.: 4 т. М.: Мысль, 1975–1984. Т. 2. 1978. С. 51–90.

    Пер. А. В. Кубицкого (1939), заново сверенный и подвергнутый переработке З. Н. Микеладзе.

  • Перевод работ Аристотеля: Категории / Κατηγοριῶν / Categoriae (1a1-15b32).