Борис Иванович Ордынский

Неизвестный автор
1823 — 1861

Российский филолог-классик и переводчик с греческого. За диссертацию: «О поэзии Аристотеля» был удостоен степени магистра.

Биографическая справка:

Петров А. Ордынский, Борис Иванович // Русский биографический словарь: в 25 томах. — СПб.—М., т. 12 (1902): Обезьянинов — Очкин, с. 305—306.

Книги и статьи

  • Ордынский Б. И. Ордынский Б. И. Характеры Феофраста. (Ист.-лит. статья). Современник. 1850, сентябрь. т. 23, № 9. С. 37–72.

    В статье описаны 27 теофрастовых характеров, содержится перевод на русский язык цитат из 27 глав «Характеров». При переводе «Характеров» он использовал «издание Аста (1816 года)», под которым, предположительно, имеется в виду некая редакция древнегреческого текста, подготовленная немецким филологом Г. А. Ф. Астом.

  • Перевод работ перипатетиков: Теофраст.
    Интеллектуальная литература, относящаяся к перипатетикам: Теофраст.

    • Переводы

  • Ордынский Б. И. Ордынский Б. И. Характеры Феофраста. (Ист.-лит. статья). Современник. 1850, сентябрь. т. 23, № 9. С. 37–72.

    В статье описаны 27 теофрастовых характеров, содержится перевод на русский язык цитат из 27 глав «Характеров». При переводе «Характеров» он использовал «издание Аста (1816 года)», под которым, предположительно, имеется в виду некая редакция древнегреческого текста, подготовленная немецким филологом Г. А. Ф. Астом.

  • Перевод работ перипатетиков: Теофраст.

  • Ордынский Б. И. (пер.) «О Поэзии» Аристотеля. Перевел, изложил и объяснил Б. И. Ордынский. М.: Типография В. Готье, 1854.

    Перевод Б. И. Ордынского неполный: 1–18 главы – перевод, 19–26 – изложение.