Топика / Τοπικῶν / Topica (100a18-164b19)

Относится к разделу Корпуса: Логика (Органон).
В исследуемый период переводы на русский язык отсутствуют.

Переводы

  • Курганов Н. Г. Письмовник, содержащий в себе науку российского языка со многим присовокуплением разного учебного и полезнозабавнаго вещесловия. 9-е изд. СПб.: Типография Ив. Глазунова, 1818. Ч. 1. Эпиграф, с. 336.

    Фрагменты из трактатов Аристотеля, или же высказывания, приписываемые философу, часто встречаются на страницах отечественной научной и публицистической литературы 2-й пол. XVIII – XIX вв. Они используются в качестве эпиграфов, как, например, в «Грамматике» (XVIII в.) просветителя и составителя учебников Н.Г. Курганова, где подобным образом использован фрагмент из «Топики».

    Сообщается, что добродетели и правила благочестивой жизни, которыми обладал философ, были переданы Александру Македонскому, что способствовало образованию высокой личности царственного ученика (с. 336).

  • Перевод работ Аристотеля: Топика / Τοπικῶν / Topica (100a18-164b19).
    Личность Аристотеля: Отдельные биографические факты.

  • Иткин М. И. (пер.) Аристотель. Топика / Пер. М. И. Иткина // Аристотель. Соч.: В 4 т. М.: Мысль, 1975–1984. 1978. Т. 2. С. 347-531.

    Первый перевод "Топики" на русский язык.

  • Перевод работ Аристотеля: Топика / Τοπικῶν / Topica (100a18-164b19).