Василий Алексеевич Алексеев

Неизвестный автор
1863 — 1919

 Русский филолог, переводчик античных классиков, в том числе "Характеров" Теофраста. Сделанные им переводы классиков большей частью вошли в состав издаваемой им «Библиотеки греческих и римских классиков в русском переводе». В «Дешёвой Библиотеке» А. С. Суворина Алексеев напечатал трагедии Еврипида и Эсхила, комедию Аристофана, всего Плутарха и др.

Книги и статьи

  • Алексеев В. А. Аристотель. Гимн добродетели // Алексеев В. А. Древне-греческие поэты в биографиях и образцах. СПб.: Издание А.С. Суворина, 1895. С. 7.

    В данном сборнике древнегреческой поэзии (1895 г.), вышедшем под редакцией филолога и переводчика античных текстов В.А. Алексеева, содержится перевод «Гимна 
    Добродетели». Это единственный из обнаруженных нами переводов данного произведения, сделанный в поэтической форме. К сожалению, текст опубликован без указания имени переводчика (уточним, что В.А. Алексеев является составителем и переводчиком лишь части античных произведений, вошедших в сборник, но не этого).

  • Перевод работ Аристотеля: Гимн Добродетели.
    Переводчик(и): Неизвестный автор..

    • Переводы

  • Алексеев В. А. (пер.) «Теофраст. Характеристики». Пер. с греч. В. Алексеева // Пантеон литературы, 1888, т. 1, с. 1–32.

    Перевод «Характеров» В. А. Алексеева, впервые вышедший в 1888 г., затем был переиздан автором с учетом поправок в 1893 г.

  • Перевод работ перипатетиков: Теофраст.

  • Алексеев В. А. (пер.) Библиотека греческих и римских классиков в русском переводе. V. Теофраст. Характеристики (Χαρακτήρες). Перевод с греч. Изд. 2-е, испр. СПб., 1893. Тип. А. Суворина. XII+30 с. (Одобр. для учен. библ. реал. уч. ЖМНП, 1894, №4).

    Перевод «Характеров» В. А. Алексеева, впервые вышедший в 1888 г. и переизданный автором с учетом поправок в 1893 г., пользовался большой популярностью.

  • Перевод работ перипатетиков: Теофраст.