Григорий Андреевич Полетика

Полетика
1725 — 1784

Общественно-политический деятель, писатель, историк, лексикограф и переводчик с немецкого и латинского языков на русский. Будучи весьма образованным человеком и владея древнегреческим языком, Г. А. Полетика продолжительное время занимал должность переводчика при Академии наук и в Синоде. Именно в этот период своей жизни он впервые осуществил перевод на русский язык II книги «Политики» (1757 г.) и 12–17 глав из II книги «Риторики» (1757 г.) Аристотеля. Оба перевода были опубликованы на страницах первого российского научно-популярного и литературного журнала «Ежемесячные сочинения, к пользе и увеселению служащие», который издавался Академией наук и был адресован широкой читательской аудитории.

 

 

Книги и статьи

Не найдено.

Переводы

  • Аристотель Полетика Г. А. Описание человеческих нравов, из Аристотелевой риторики // Ежемесячные сочинения, к пользе и увеселению служащие. Ноябрь, 1757. С. 431–445.

    Перевод на русский язык 12-17 глав II книги "Риторики".

  • Полетика Г. А. (пер.) Политика Аристотеля о гражданском учреждении книга II // Ежемесячные сочинения, к пользе и увеселению служащие. Июнь, 1757. С. 483–557.

    Перевод на русский язык II Книги "Политики".

  • Перевод работ Аристотеля: Политика / Πολιτικά / Politica (1252a1-1342b34).

  • Полетика Г. А. (пер.) Описание человеческих нравов, из Аристотелевой риторики // Ежемесячные сочинения, к пользе и увеселению служащие. Ноябрь, 1757. С. 431–445.

    Перевод 12–17 глав II книги "Риторики", осуществленный Г. А. Полетикой.