«Малые сочинения о природе» (Parva naturalia)

Относится к разделу Корпуса: Естественнонаучные сочинения.
Цикл из 7 небольших трудов:

  1. О восприятии и воспринимаемом / Περὶ αἰσθήσεως καὶ αἰσθητῶν, другой перевод — О чувственном восприятии / De sensu et sensibilibus (412a3-424b180)

  2.  О памяти и воспоминании / Περὶ μνήμης καὶ ἀναμνήσεως / De memoria et reminiscentia (449b4-453b11)

  3. О сне и бодрствовании[en] / Περὶ ὕπνου καὶ ἐγρηγορήσεως / De somno et vigilia (453b11-458a32)

  4. О сновидении[en] / Περὶ ἐνυπνίου / De insomniis (458a33-462b11)

  5. О толковании сновидений / Περὶ τῆς καθ΄ ὕπνον μαντικῆς / De divinatione per somnum (462b12-464b18[a])

  6. О долготе и краткости жизни / Περὶ μακροβιότητος καὶ βραχυβιότητος / De longitudine et brevitate vitae (464b19-467b9)

  7. О юности и старости, о жизни и смерти и о дыхании[en] / Περὶ νεότητος καὶ γήρως καὶ ζωῆς καὶ θανάτου / De juventute et senectute, de vita et morte et de respiratione (467b10-480b30).

Переводы

  • Месяц, С.В. (пер.) Аристотель. О памяти и припоминании // Космос и душа. Учения о вселенной и человеке в Античности и в Средние века : исследования и переводы / Ред. П. П. Гайденко и В. В. Петров. Том 1. – Москва : Прогресс-Традиция, 2005. – С. 407-419.

    Трактат «О памяти и припоминании» относится к числу так называемых Parva naturalia - малых естественнонаучных произведений Аристотеля. Традиционно объединяемая под этим названием группа сочинений тематически и методически примыкает к трактату «О душе» и является продолжением начатых в нем исследований.

  • Перевод работ Аристотеля: «Малые сочинения о природе» (Parva naturalia).

  • Солопова, М. А. (пер.) Аристотель. О предсказаниях во сне // Интеллектуальные традиции античности и средних веков : (исследования и переводы). Москва : Кругъ, 2010. – С. 169-175.

    Перевод с древнегреческого языка на русский трактата «О предсказаниях во сне», входящего в корпус малых естественнонаучных сочинений Аристотеля (так наз. Parva naturalia).

  • Перевод работ Аристотеля: «Малые сочинения о природе» (Parva naturalia).

  • Солопова М.А. (пер.) Аристотель. О долготе и краткости жизни // Вопросы философии. – 2016. – № 12. – С. 169-173.

    Трактат Аристотеля “О долготе и краткости жизни” из цикла малых естественнонаучных сочинений (Parva naturalia) в пер. М.А. Солоповой.

    Исследование М.А. Солоповй, посвященное тратктату см. по ссылке.

     

  • Перевод работ Аристотеля: «Малые сочинения о природе» (Parva naturalia).

  • Месяц, С.В. (пер.) Аристотель. О сновидениях // Платоновские исследования. – 2024. – Т. 21, № 2. – С. 364-387.

    Трактат «О сновидениях» (De insomniis), входящий в сборник малых естественно-научных сочинений Аристотеля Parva naturalia, однажды уже переводился на русский язык (Чулков 2005). Новый перевод этого сочинения выполнен по изданию Ross 1955 с учетом ряда других: Hett 1936, Drossaart Lulofs 1947, Siwek 1963 и Gallop 1996. Разбивка текста на абзацы принадлежит автору перевода.

  • Перевод работ Аристотеля: «Малые сочинения о природе» (Parva naturalia).