Светлана Викторовна Месяц
Переводы
Месяц, С.В. (пер.) Аристотель. О памяти и припоминании (2005)
Месяц, С.В. (пер.) Аристотель. О памяти и припоминании (2005)
Месяц, С.В. (пер.) Аристотель. О памяти и припоминании
// Космос и душа. Учения о вселенной и человеке в Античности и в Средние века : исследования и переводы / Ред. П. П. Гайденко и В. В. Петров. Том 1. – Москва : Прогресс-Традиция, 2005. – С. 407-419.
Трактат «О памяти и припоминании» относится к числу так называемых Parva naturalia - малых естественнонаучных произведений Аристотеля. Традиционно объединяемая под этим названием группа сочинений тематически и методически примыкает к трактату «О душе» и является продолжением начатых в нем исследований.
Перевод работ Аристотеля: «Малые сочинения о природе» (Parva naturalia).
Переводчик(и): Месяц Светлана Викторовна.
Ссылки: "О памяти и припоминании".
Месяц, С.В. (пер.) Аристотель. О сновидениях (2024)
Месяц, С.В. (пер.) Аристотель. О сновидениях (2024)
Месяц, С.В. (пер.) Аристотель. О сновидениях
// Платоновские исследования. – 2024. – Т. 21, № 2. – С. 364-387.
Трактат «О сновидениях» (De insomniis), входящий в сборник малых естественно-научных сочинений Аристотеля Parva naturalia, однажды уже переводился на русский язык (Чулков 2005). Новый перевод этого сочинения выполнен по изданию Ross 1955 с учетом ряда других: Hett 1936, Drossaart Lulofs 1947, Siwek 1963 и Gallop 1996. Разбивка текста на абзацы принадлежит автору перевода.
Перевод работ Аристотеля: «Малые сочинения о природе» (Parva naturalia).
Переводчик(и): Месяц Светлана Викторовна.
Ссылки: Трактат "О сновидениях".