Алексей Фёдорович Лосев

А.Ф. Лосев
1893 — 1988

Алексей Фёдорович Лосев (1893–1988) — философ, филолог-классик, антиковед и переводчик, значительная часть научной деятельности которого была связана с изучением и интерпретацией античной философии, в том числе наследия Аристотеля. Окончил Московский университет, где получил подготовку по философии и классической филологии; с 1919 г. преподавал, а также занимался исследованиями античной культуры.

Подробная справка: https://shchedrovitskiy.com/losev-aleksei-fedorovich/

Книги и статьи

  • Лосев А. Ф. , Тахо-Годи А. А. Платон. Аристотель . (3-е изд., испр. и доп.)М.: «Молодая гвардия», 2005.

    Данная книга  — совместный труд А.Ф. Лосева и А.А. Тахо-Годи, где представлены биографии и учения трех величайших философов античности: Сократа, Платона, Аристотеля. Издание также снабжено письмами Сократа и сократиков.

    Здесь содержится авторский перевод эпистолярного наследия Аристотеля: писем Филиппу (с. 145), Теофрасту (с. 139), Александру (с. 139); сохранившихся фрагментов из диалога "О молитве" (с. 108).

  • Перевод работ Аристотеля: Избранные фрагменты (ранних работ), Письма.
    Личность Аристотеля: Аристотелеведение.

    • Переводы

  • Лосев А. Ф. (пер.) Метафизика. Кн. XIII-XIV // Лосев А. Ф. Критика платонизма у Аристотеля. М., 1929.

    В работе "Критика платонизма у Аристотеля" А. Ф. Лосев впервые публикует  собственный перевод 13 и 14 книг "Метафизики" Аристотеля. 

    Позднее данный перевод был издан в книге: 

    Метафизика: Переводы, Комментарии, Толкования / Составление и подготовка текста – С. И. Еремеев. СПб: Алетейя, Киев: Эльга, 2002. С. 502–563.

    https://viewer.rusneb.ru/ru/000199_000009_000912694?page=829&rotate=0&theme=white 

  • Лосев А. Ф. (пер.). Физиогномика // История античной эстетики. Аристотель и поздняя классика. М.: Искусство, 1975. C. С. 329–352.

    Почти полный перевод этой работы (за исключением строк 805b27–806a6, 806a33-806b18, 806b21–807a30, 810a8–15, 810a34–35) дается в качестве цитат в кн.: 
    А. Ф. Лосев. История античной эстетики. Аристотель и поздняя классика. М.: Искусство, 1975. С. 329–352. На сегодняшний день это единственный перевод данного сочинения.

  • Лосев А. Ф. (пер.) Софист // Секст Эмпирик. Соч.: В 2 т. М.: Мысль, 1976. Фр. 1, т. 1, с. 61–62.

    В работе содержится перевод следующего фрагмента из несохранившегося диалога Аристотеля "Софист": Sext. Emp. Math. 7 (Log.). 6-7.

  • Перевод работ Аристотеля: Избранные фрагменты (ранних работ).

  • Лосева А. Ф. (пер.) Пир // Секст Эмпирик. Соч.: В 2 т. М.: Мысль, 1976. Т. 2. С. 224.

    В работе содержится перевод следующего фрагмента из несохранившегося диалога Аристотеля "Пир": Sext. Emp. Pyrrh. I. 84.

  • Перевод работ Аристотеля: Избранные фрагменты (ранних работ).

  • Лосев А. Ф. , Тахо-Годи А. А. Платон. Аристотель . (3-е изд., испр. и доп.)М.: «Молодая гвардия», 2005.

    Данная книга  — совместный труд А.Ф. Лосева и А.А. Тахо-Годи, где представлены биографии и учения трех величайших философов античности: Сократа, Платона, Аристотеля. Издание также снабжено письмами Сократа и сократиков.

    Здесь содержится авторский перевод эпистолярного наследия Аристотеля: писем Филиппу (с. 145), Теофрасту (с. 139), Александру (с. 139); сохранившихся фрагментов из диалога "О молитве" (с. 108).

  • Перевод работ Аристотеля: Избранные фрагменты (ранних работ), Письма.
    Личность Аристотеля: Аристотелеведение.

  • Лосев А. Ф. (пер.) Метафизика. Кн. XIII-XIV // Лосев А. Ф. Миф. Число. Сущность. М.: Мысль, 1994. С. 633-712.

    В работе "Критика платонизма у Аристотеля" А. Ф. Лосев впервые публикует собственный перевод 13 и 14 книг "Метафизики" Аристотеля. Позднее он также приводится в работе: Лосев А. Ф. Миф. Число. Сущность. М.: Мысль, 1994. С. 633-712.

    В наше время данный перевод был издан в книге: 

    Метафизика: Переводы, Комментарии, Толкования / Составление и подготовка текста – С. И. Еремеев. СПб: Алетейя, Киев: Эльга, 2002. С. 502–563.

    https://viewer.rusneb.ru/ru/000199_000009_000912694?page=829&rotate=0&theme=white