Подробная 8-ми страничная биографическая справка, где в хронологической последовательности описаны основные периоды жизни Аристотеля, представлен соответствующий историко-культурный контекст. Статья, за некоторыми стилистическими изменениями, идентична статье С. С. Гогоцкого, опубликованной в «Философском лексиконе».

В статье содержится авторский перевод подложного "Письма Аристотелю от Филиппа" (с. 56).

"Иллюстрированная газета", в двух номерах которой помещена статья, была рассчитана на городское мещанство и предназначалась для семейного чтения. В ней печатались популярные внутренние и внешние политические обзоры и «занимательное чтение» – рассказы о путешествиях, описания памятников искусства, биографии художников, исторических лиц и современных политических деятелей, этнографические статьи. Каждый номер снабжался значительным количеством всевозможных иллюстраций и карикатур. Объем интересующей нас статьи весьма солиден – свыше двух газетных листов, где биографии Аристотеля отводится около трети текста. 

Здесь содержится перевод "Надписи к статуи Гермия в Дельфах" (Иллюстрированная газета. 1866. № 33. 25 августа. С. 121).

Примечательна статья тем, что здесь имеется иллюстрация Аристотеля, восходящая к гравюре Э. Вико. Помимо изображения, в тексте, опираясь на свидетельство Д. Лаэрция, приводится краткое описание внешности философа. Аристотель показан здесь представителем блистательной молодежи, богатым, красивым собой, который роскошно одевался, носил золотые кольца, брился, картавил (при этом даже уточняется, что “вместо р произносил л”).

Изображение

Изображение

В «Истории древней философии» (1900 г.) (переработанный и опубликованный авторский курс лекций, неоднократно прочитанных на историко-филологическом факультете Императорского Московского университета и Высших женских курсах) приводятся подробные биографические сведения об Аристотеле. Впоследствии работа несколько раз переиздавалась (1903; 1908), но биография Аристотеля идентична во всех изданиях. При жизни С.Н. Трубецкой не успел переработать записи, относящиеся к интересующей нас второй части «Истории древней философии» (1908 г.), вышедшей уже посмертно. Поэтому некоторые разделы, в частности, посвященный Аристотелю, скорее представляют собой наброски, чем завершенный труд и не учитывают всех новейших на то время научных данных. Тем не менее эта работа до сих пор считается одним из лучших российских учебников по истории древнегреческой философии.

В «Истории древней философии» (1900 г.) (переработанный и опубликованный авторский курс лекций, неоднократно прочитанных на историко-филологическом факультете Императорского Московского университета и Высших женских курсах) приводятся подробные биографические сведения об Аристотеле. Впоследствии работа несколько раз переиздавалась (1903; 1908), но биография Аристотеля идентична во всех изданиях. При жизни С.Н. Трубецкой не успел переработать записи, относящиеся к интересующей нас второй части «Истории древней философии» (1908 г.), вышедшей уже посмертно. Поэтому некоторые разделы, в частности, посвященный Аристотелю, скорее представляют собой наброски, чем завершенный труд и не учитывают всех новейших на то время научных данных. Тем не менее эта работа до сих пор считается одним из лучших российских учебников по истории древнегреческой философии.

В «Истории древней философии» (1900 г.) (переработанный и опубликованный авторский курс лекций, неоднократно прочитанных на историко-филологическом факультете Императорского Московского университета и Высших женских курсах) приводятся подробные биографические сведения об Аристотеле. Впоследствии работа несколько раз переиздавалась (1903; 1908), но биография Аристотеля идентична во всех изданиях. При жизни С.Н. Трубецкой не успел переработать записи, относящиеся к интересующей нас второй части «Истории древней философии» (1908 г.), вышедшей уже посмертно. Поэтому некоторые разделы, в частности, посвященный Аристотелю, скорее представляют собой наброски, чем завершенный труд и не учитывают всех новейших на то время научных данных. Тем не менее эта работа до сих пор считается одним из лучших российских учебников по истории древнегреческой философии.

Список публикаций об Аристотеле, вышедших в Журнале Министерства народного просвещения (ЖМНП).

Здесь биографические сведения об Аристотеле занимают лишь несколько строк, в которых перечислены ключевые этапы жизни философа.

Статья «Аристотель» (1863 г.) занимает здесь всего абзац, а по своей структуре и содержанию является конспективным пересказом статьи С. Я. Нечаева из «Лексикона Плюшара».

В 1891 г. появилась еще одна крупная русская энциклопедия – «Настольный энциклопедический словарь», более известный как «Энциклопедический словарь Гранат» (1892–1940 гг.). В первом издании редакция сообщает, что планирует публиковать в энциклопедии лишь уникальные авторские тексты, а не переведенные или скомпонованные из других работ. Но на биографической справке об Аристотеле это существенно не отразилось – она представляет собой лаконичный пересказ основных этапов жизни философа. Так в первом (1891 г.) и в седьмом (1910 г.) изданиях биографии Аристотеля отводится по одному абзацу, а в четвертом (1900 г.) – страница.

В первом издании «Настольного энциклопедического словаря» помещено изображение Аристотеля. Данный рисунок весьма точно воспроизводит оттиск гравюры «Roman consul» («Римский консул») итальянского скульптора, гравера и издателя XVII – нач. XVIII в. Доменико де Росси. Подпись к рисунку в русском издании гласит «Аристотель», хотя очевидно, что исходное изображение к философу не относится.

Изображение

Систематический указатель книг и статей по греческой филологии, напечатанных в России на русском и иностранных языках с ХVII века по 1892 год. С прибавлением за 1893, 1894 и 1895 годы. 

В разделе, посвященном Аристотелю, приводятся списки переводов трудов Аристотеля на русский язык, научных работ (посвященных Стагириту, как написанных на русском языке, так и переведенных с современных иностранных языков) и прочих публикаций.

Здесь биографии Аристотеля отводится всего один абзац, а вся статья о философе представляет собой перевод (точнее – компилятивный, или даже свободный пересказ) соответствующей публикации из немецкой «Энциклопедии Брокгауза».

Биографическая справка представляет собой краткий пересказ статьи С. Я. Нечаева.

В 1779 г. на страницах одного из номеров первого российского ежемесячного философского журнала «Утренний свет» (1777–1780 гг.) был опубликован обширный 17-ти страничный очерк «Аристотель». В 1785 г. вместе с другими биографическими очерками (преимущественно об известных античных деятелях), вошедшими в различные выпуски журнала, он был переиздан. Данный очерк представляет собой перевод на русский язык с французского (а именно – с одного из изданий работы французского учёного Жиля Менажа «Diogenes Laertius», 1663 г.) пятой книги труда Диогена Лаэртского «О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов». При этом имя переводчика нам остаётся неизвестным.

В нем содержится перевод "Завещания" (с. 237-240), "Гимна добродетели" (с. 235-236), "Надписи к статуе Гермия в Дельфах" (с. 235).

Подробная 8-ми страничная биографическая справка, где в хронологической последовательности описаны основные периоды жизни Аристотеля, представлен соответствующий историко-культурный контекст. Статья, за некоторыми стилистическими изменениями, идентична статье С. С. Гогоцкого, опубликованной в «ЖМНП». В статье содержится авторский перевод подложного "Письма Аристотелю от Филиппа".

Краткая (буквально на абзац из 16 строк) справка об Аристотеле, где биографии отводится всего несколько предложений. В качестве источника информации указана неидентифицированная рукопись сочинений Григория Богослова, названная «Аристот[елевыми] мудрствов[аниями]».

Краткая (буквально на абзац из 23-х строк) справка об Аристотеле, где биографии отводится всего несколько предложений. В качестве источника информации указана неидентифицированная рукопись сочинений Григория Богослова, названная «Аристотелевыми хитростями».

В 1891 г. появилась еще одна крупная русская энциклопедия – «Настольный энциклопедический словарь», более известный как «Энциклопедический словарь Гранат» (1892–1940 гг.). В первом издании редакция сообщает, что планирует публиковать в энциклопедии лишь уникальные авторские тексты, а не переведенные или скомпонованные из других работ. Но на биографической справке об Аристотеле это существенно не отразилось – она представляет собой лаконичный пересказ основных этапов жизни философа. Так в первом (1891 г.) и в седьмом (1910 г.) изданиях биографии Аристотеля отводится по одному абзацу, а в четвертом (1900 г.) – страница. Сртатья, помещенная в 7-м издании, написана известным в свое время литературным критиком Ю.И. Айхенвальдом.

Основой для данного издания «Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона» послужило 13-е издание (Brockhaus Conversations-Lexikon) немецкой энциклопедии Ф. А. Брокгауза. Статья «Аристотель» в русском варианте содержательно схожа с немецким текстом, но написана более художественным стилем, содержит ряд дополнений (например, информацию о переводах работ Аристотеля на русский язык). Биографической справке здесь отводится порядка двух страниц.

Здесь Аристотелю уделено всего одно предложение – «греческий философ, один из величайших учёных и мыслителей всех времён». При этом указано, что подробная информация будет содержаться в другом томе словаря, который, к сожалению, так и не был издан.

В разделе, посвященном Аристотелю, приводятся списки переводов трудов Аристотеля на русский язык, научных работ (посвященных Стагириту, как написанных на русском языке, так и переведенных с современных иностранных языков) и прочих публикаций.