| Название Сортировать по убыванию | Автор | Переводчик | Год | Время | Описание | Перевод | Личность | Научная работа | Интеллектуальная литература | URL |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Взгляд на движение философии в мире христианском | В.
Н.
Карпов |
1856 | По мнению философа, переводчика и духовного деятеля XIX в. В.Н. Карпова, в отечественных духовных академиях на протяжении всего XVIII века развивалось влияние аристотелевского учения (преимущественно – логических трактатов) в его схоластическом варианте. В данном философском учении, перенятом в Европе сугубо в «школьных формах», общество видело лишь «роскошь иноземного образования» и своего рода «искусственную гимнастику ума», которой не нашлось действительного применения в русской жизни. Именно поэтому, по мнению В. Н. Карпова, сначала в университетах (во второй половине XVIII в.), а затем и в духовных академиях (с начала XIX в.) на место схоластической философии пришла германская, преимущественно представленная идеями Х. фон Вольфа (с. 196-197). |
Нет | Да / Философия / Логика (Органон) | Карпов В.Н. Взгляд на движение философии в мире христианском // Журнал министер… | ||||
| Взгляды английских мыслителей на умственные потребности современного общества | Д.
И.
Писарев |
1894 | Это и другие произведения Д.И. Писарева любопытны и потому, что в них, помимо широко распространенных в русской интеллектуальной литературе положительных представлений об Аристотеле, содержатся авторские воззрения, зачастую негативно характеризующие Аристотеля и идущие вразрез с уже сложившимися общекультурными тенденциями. В частности, автор подвергает критике устоявшийся положительный образ, оспаривая «ученость» Аристотеля. Одним из первых и наиболее ярких примеров подобных критических работ являются публицистические статьи Д.И. Писарева 1850–1860-х годов. На резкость оценочных суждений Писарева по отношению к творчеству Аристотеля также указывает и В.Ф. Пустарнаков (см.: Пустарнаков В.Ф. Влияние античного наследия на мировоззрение классического русского просвещения 40–60 гг. 19 в. // Философия Просвещения в России и во Франции: опыт сравнительного анализа. М., 2002. С. 336). |
Нет | Да / Публицистика | |||||
| Воден А. М. (пер.). «Метафизика». Книга XII | Воден | 1924 | В работе содержится перевод XII книги "Метафизики" Аристотеля, подготовлденный А. М. Воденом. Текст также переиздавался в книге: Метафизика : Пер., коммент., толкования : Науч. изд. / Аристотель; Сост. и подгот. текста С. И. Еремеев. — СПб., Киев : Алетейя, Эльга, 2002. С. 475-500. https://viewer.rusneb.ru/ru/000199_000009_000912694?page=1&rotate=0&theme=white |
Метафизика / Μετὰ τὰ φυσικά / Metaphysica (980a21-1093b29) | Нет | Нет | ||||
| Вольф М.Н. (пер.) О Мелиссе, Ксенофане, Горгии. V-VI. 979a11-980b21 | Вольф | 2014 |
Перевод раздела "Горгий" (Гл. V-VI; V-VI. 979a11-980b21) сочинения "О Мелиссе, Ксенофане, Горгии" (De Xen. = MXG). * Старое название "О Ксенофане, Зеноне и Горгии", правильнее - "О Мелиссе, Ксенофане, Горгии". Текст доступен по ссылке. |
О Ксенофане, Зеноне, Горгии / Περὶ Ξενοφάνους, περὶ Ζήνωνος, περὶ Γοργίου / De Xenophane, de Zenone, de Gorgia ** (974a2-980b21) | Нет | Нет | ||||
| Воображаемая (неаристотелева) логика | Н.
А.
Васильев |
1912 | Нет | Да / Научные работы (с упоминанием Аристотеля) / Логика (Органон) | Васильев Н. А. Воображаемая (неаристотелева) логика // Журнал Министерства наро… | |||||
| Вопрос о новооткрытой «Ἀθηναίων πολιτεία» | В.
П.
Бузескул |
1892-1893 | Бузескул В.П. Вопрос о новооткрытой «Ἀθηναίων πολιτεία» // ЖМНП. 1892. Ч. 282, июль. Отд. V. С. 142–189; 1893. Ч. 287, май. Отд. V. С. 134–212; Ч. 289, октябрь. Отд. V. С. 450–488. В ЖМНП: 1892 г. Ч. 282, июль. Отд. V. С. 142–189 https://runivers.ru/bookreader/book458456/#page/166/mode/1up 1893 г. Ч. 287, май. Отд. V. С. 134–212 https://runivers.ru/bookreader/book458471/#page/216/mode/1up Ч. 289, октябрь. Отд. V. С. 450–488 https://runivers.ru/bookreader/book458477/#page/634/mode/1up |
Да / Этика и политика | Нет | |||||
| Всемирная хронология, сочиненная Николаем Свечиным. | Н.
П.
Свечин |
1809 | В хронологической таблице приведены годы жизни философа (стр. 16, 18). |
Отдельные биографические факты | Нет | Нет | Свечин Н. П. Всемирная хронология, сочиненная Николаем Свечиным. М.: Типография… | |||
| Гаспаров М. Л. (пер). Поэтика | Гаспаров | 1984 | Полный перевод трактата на русский язык, впервые опубликованные в 1978 г. |
Поэтика / Περὶ ποιητικῆς / Ars poetica (1447a8-1462b19) | Нет | Нет | Гаспаров М. Л. (пер). Поэтика // Аристотель. Соч.: В 4 т. М.: Мысль, 1975–1984… | |||
| Гаспаров М. Л. (пер.) [Аристотель] | Гаспаров | 1979 | В публикации Л. М. Гаспарова содержатся переводы следующих работ Стагитира, имеющиеся у Диогена: "Завещание" (с. 208-210), "Гимн добродетели" (с. 207), фрагменты из диалогов "Маг" (с. 118, 63, 65), "Пир" (с. 385), "Софист" (с. 348, 367, 350, 376), "О благородстьве" (с. 111).
|
Завещание, Гимн Добродетели, Избранные фрагменты (ранних работ) | Нет | Нет | Гаспаров М. Л. Диоген Лаэртский. О жизни, учениях и изречениях знаменитых фило… | |||
| Гаспаров М. Л. (пер.) Поэтика | Гаспаров | 1978 | Полный перевод "Поэтики". |
Поэтика / Περὶ ποιητικῆς / Ars poetica (1447a8-1462b19) | Нет | Нет | Гаспаров М. Л. (пер.) Поэтика // Аристотель и античная литература. М.: Наука, 1… | |||
| Генетическая логика | Е.
А.
Бобров |
1912 | Рецензия (тезисный пересказ) на книгу И.И. Ягодинского "Генетический метод в логике". (Казань: типо-лит. Император. Ун-та, 1909. 360 с.). Бобров подчеркивает, что генетическая логика основывается на историческом методе, который остается доминирующей стратегией, сохраняющей логику в условиях научных переворотов и сомнений. «Реформаторы <. . . > не отдают подобающей чести логике Стагирита. Они считают ее окончательно ниспровергнутой. Между тем Аристотелева логика, конечно, не искаженная, школьная, а подлинная, реставрированная в ее настоящем виде, на наш взгляд, далеко еще не преодолена — и с нею необходимо считаться, как нельзя Из истории логики в дореволюционной России: стратегии. . . 131 до сих пор игнорировать и ее метафизические основания — универсализм или идеализм» (c. 77). (Цит. по: Н.Х. Орлова, С.В. Соловьев. Из истории логики в дореволюционной России: стратегии академического взаимодействия. Логические исследования 2016. Т. 22. № 2. С. 123-154. DOI: 10.21146/2074-1472-2016-22-2-123-154). |
Нет | Да / Научные работы (с упоминанием Аристотеля) / Логика (Органон) | |||||
| Гераклид // Настольный энциклопедический словарь. | Неизвестный Автор. |
1901 | Нет | Нет | Гераклид // Настольный энциклопедический словарь. Том II. Ботнический залив – Г… | |||||
| Гераклид Понтийский // Большая энциклопедия. | Неизвестный Автор. |
1901 | Нет | Нет | Гераклид Понтийский // Большая энциклопедия. Шестой том. Гадание – Глазчатка. /… | |||||
| Гераклид Понтийский // Энциклопедический словарь. | Неизвестный Автор. |
1892 | Нет | Нет | Гераклид Понтийский // Энциклопедический словарь. Т. VIII. Гельберг – Германий… | |||||
| Глава IV. Аристотель, как естествоиспытатель | М.
М.
Филиппов |
1895 | В обширной главе, посвященной Стагириту, автор критически описывает естественно-научные взгляды античного мыслителя. Исходя из материалистической традиции, к которой принадлежал М. М. Филиппов, он охарактеризовал метафизические основы аристотелизма как устаревшие, препятствующие развитию естественнонаучного мировоззрения и требующие пересмотра с точки зрения современной автору науки. Одновременно с этим М. М. Филиппов видел в Аристотеле основоположника логики и способствовал популяризации его трудов среди широкой общественности. |
Нет | Да / Научные работы (с упоминанием Аристотеля) / Естественнонаучные сочинения | Филиппов М. М. Глава IV. Аристотель, как естествоиспытатель // Философия действ… | ||||
| Глаголев А. Г. (пер.) Из Аристотелевой «Поэтики» Гл. 25 | Глаголев | 1819 | Перевод 25 главы из "Поэтики" Аристотеля. |
Поэтика / Περὶ ποιητικῆς / Ars poetica (1447a8-1462b19) | Нет | Нет | А. Г. Глаголев. Из Аристотелевой «Поэтики» Гл. 25 // Труды Общества любителей … | |||
| Деметрий Фалерийский // Большая энциклопедия. | Неизвестный Автор. |
1902 | Нет | Нет | Деметрий Фалерийский // Большая энциклопедия. Восьмой том. Гюгс – Духовенство. … | |||||
| Деревицкий А.Н. О новом трактате Аристотеля и его значении для истории афинской демократии. Харьков, 1891 | Я.
Н.
Колубовский |
1891 | Нет | Нет | Колубовский Я.Н. Деревицкий А.Н. О новом трактате Аристотеля и его значении для… | |||||
| Дикеарх // Настольный энциклопедический словарь. | Неизвестный Автор. |
1895 | Нет | Нет | Дикеарх // Настольный энциклопедический словарь. Том III. Грация – Кальдерон. И… | |||||
| Дикеарх // Энциклопедический словарь. | Неизвестный Автор. |
1893 | Нет | Нет | Дикеарх // Энциклопедический словарь. / Ред. К. К. Арсеньев. Том X-а. Десмургия… |